Външният вид и спецификациите на дизайна, които не засягат работата на устройството, могат да бъдат променяни без предизвестие
Das Design und die Produktspezifikationen, die sich nicht auf die Produktleistung beziehen, können ohne Vorankündigung geändert werden.
Спецификациите и външният вид на продуктите които са показани тук, подлежат на промяна без предизвестие и може да се различават в зависимост от изисквания и условия.
Yamaha behält sich das Recht vor, technische Daten, Ausstattungsmerkmale und Aussehen seiner Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern; Merkmale und Aussehen können je nach Anforderungen und Verhältnissen auch variieren.
По външният вид, може да се каже, че скорбутът е повалил целият екипаж.
Kein Mensch lebt mehr. Skorbut muss die ganze Mannschaft getötet haben.
На теб може да ти изглежда така, но г-н Андерсън и аз знаем че външният вид лъже.
Das mag Ihnen so erscheinen. Aber Mr. Anderson und ich wissen, dass der äußere Schein bisweilen trügerisch sein kann.
Външният вид в Горен Ийст Сайд често лъже.
Auf der Upper East Side trügt der äußere Schein oft.
Външният вид не ти е проблем.
Ihr Aussehen ist nicht Ihr Problem.
Опитваха се да докажат, че жените са повърхностни и гледат само външният вид.
Die wollten beweisen, dass Frauen oberflächlich seien und nicht hinter die Fassade blicken können.
Не е важен външният вид, а скритото под капака.
Das ist bloß die Hülle. Das Innere zählt.
Пее караоке, има много свободно време и не я интересува външният вид.
Sie singt Karaoke, hat viel freie Zeit, es ist ihr egal, wie jemand aussieht...
Ако научихме нещо от това очарователно приключение, Ковалски, то е, че външният вид няма значение.
Wenn wir bei diesem wunderbaren Abenteuer was gelernt haben, Kowalski, dann, dass es egal ist, wie man aussieht.
Външният вид на объркване ви го покажа когато се събудиш на следващата сутрин че въпреки хилядата други мъже че той е уникален.
Der Blick der Verwirrung, den du ihm am nächsten Morgen zeigst, wenn du aufwachst, der ihm sagt, dass, trotz der tausend anderen Männer, an deren Seite du aufgewacht bist, er einzigartig ist.
Ами, Лизи, външният вид може да заблуди някой пиещ чай жури от Източния бряг, но аз съм виждал всякакви.
Nun, Lizzie, das Aussehen kann teetrinkende Ostküsten-Geschworene täuschen, aber ich habe schon vieles gesehen.
◆ Външният вид на шкафа е еднакъв, без неравности и надраскване; шкафът е вертикален и шевовете на вратите са балансирани.
◆ Das Aussehen des Gehäuses ist das gleiche, keine Unebenheiten und Kratzer; Der Schrank ist vertikal und die Türnähte sind ausgewogen.
В този случай външният вид не трябва да спира вярващия да иска да говори с Твореца на нейна територия.
In diesem Fall sollte die Erscheinung den Gläubigen nicht davon abhalten, mit dem Schöpfer auf seinem Territorium sprechen zu wollen.
2, външният вид е неравномерен: повърхността на детайла и заварения шев са мариновани и пасивирани, което ще доведе до различна яркост и ще повлияе на външния вид.
2, das Aussehen ist uneben: die Oberfläche des Werkstücks und die Schweißnaht werden gebeizt und passiviert, die unterschiedliche Helligkeit produzieren und das Aussehen beeinflussen.
Дизайнът му е компактен и разумен, външният вид е артистичен.
Das Design ist kompakt und vernünftig, das Erscheinungsbild ist künstlerisch.
Външният вид и спецификациите на дизайна, които не влияят на работата на продукта, подлежат на промяна без предизвестие.
Die Spezifikationen des Erscheinungsbildes und des Designs, die die Produktleistung nicht beeinträchtigen, bleiben ohne Weiteres Änderungen vorbehalten.
Външният вид, вкусът и ароматът на екзотичните плодове приличат на малко пътуване, което може да вдъхнови по-грандиозни постижения.
Aussehen, Geschmack und Aroma von exotischen Früchten ähneln einer kleinen Reise, die zu grandioseren Leistungen anregen kann.
Търговските марки, марките за услуги, търговските наименования, външният вид и продукти на тази интернет страница са защитени в Европа, Близкия изток и Африка.
Markenzeichen, Servicemarken, Handelsnamen, Warendesigns und Produkte, die auf dieser Website abgebildet sind, sind in Deutschland und auf internationaler Ebene geschützt.
Външният вид на готовия инжектиран камък е богат, дори луксозен.
Das Aussehen des fertigen Kunststeins ist reichhaltig, sogar luxuriös.
Външният вид не блести, но се отличава с красотата си.
Aussehen glänzt nicht, sondern zeichnet sich durch seine Schönheit aus.
Също така размерът и външният вид на отделните цигари може да бъде подвеждащ за потребителите, като създава впечатление, че те са по-малко вредни.
Ebenso könnten die Größe und die Aufmachung der einzelnen Zigaretten beim Verbraucher den irrigen Eindruck erwecken, das Produkt sei weniger schädlich.
Тъй като нано-емулсиите често са полупрозрачни, те могат лесно да бъдат формулирани в други продукти, без да се засяга външният вид.
Da Nanoemulsionen oft durchscheinend sind, können sie leicht in andere Produkte formuliert werden, ohne das optische Erscheinungsbild zu beeinträchtigen.
В крайна сметка, външният вид на човек почти винаги зависи от това как е облечен.
Schließlich hängt das Aussehen eines Menschen fast immer davon ab, wie er gekleidet ist.
Ако дизентерията е тежка, очите на пациента падат, увисващото се лице е изкривено от страдание, външният вид е тъп.
Wenn die Dysenterie schwer ist, fallen die Augen des Patienten, das schlaffe Gesicht wird durch Leiden verzerrt, der Anblick wird stumpf.
Разбираемо е: първото нещо, на което един талант ще обърне внимание е външният вид (и вероятно няма да погледне дори функционалността).
Es ist verständlich: Das erste, worauf ein begabter Mensch achten wird, ist das Aussehen (und er wird wahrscheinlich nicht einmal auf die Funktionalität schauen).
Затова в по-голямата си част покритието се използва на места, където външният вид не е особено важен - единици под тялото и под тялото.
Daher wird die Beschichtung zum größten Teil an Stellen verwendet, an denen das Erscheinungsbild nicht besonders wichtig ist - Einheiten unter dem Körper und dem Unterboden.
Външният вид зависи от това как се смила кварцът: грубо смлян кварц създава изпъстрен вид, докато фино смлян кварц създава гладък вид.
Das Aussehen hängt davon ab, wie der Quarz gemahlen wird: Grob gemahlener Quarz ergibt ein fleckiges Aussehen, während fein gemahlener Quarz ein glattes Aussehen ergibt.
Много често първото впечатление от първотолицето, което виждате, се формира според пропорциите на фигурата, походката, позата и външният вид.
Sehr oft der erste Eindruck von Anfang anDie Person, die Sie sehen, wird gemäß den Proportionen der Figur, des Gangs, der Haltung und der Gesamterscheinung geformt.
Този материал включва, но не се ограничава до, дизайн, оформление, външният вид, и графики.
Dieses Material umfasst u. a. das Design, das Layout, die Gestaltung, das Erscheinungsbild sowie die Grafiken.
Външният вид и спецификациите на този продукт може да бъдат променяни без предизвестие.
Das Erscheinungsbild dieses Produkts und die technischen Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.
Цялостта на материала и външният вид на продукта остават до пет години.
Die Unversehrtheit des Materials und das Aussehen des Produkts bleiben bis zu fünf Jahren erhalten.
(1) Корпусът на трансформатора няма дефекти, външният вид е чист и спретнат и няма сериозно изтичане на масло и боя, която да падне.
(1) Das Transformatorgehäuse weist keine Mängel auf, das Erscheinungsbild ist ordentlich und es tritt kein schwerwiegendes Auslaufen von Öl und Farbe auf.
Направихме този модел в Ню Йорк, реално, като теоретичен модел на двора на бъдещ технически университет, и причината да изберем това място само да покажем как могат да изглеждат сградите, е защото външният вид може да се промени.
Dieses Modell ist für New York, ein theoretisches Modell für den Campus einer Technischen Universität. Wir haben diesen Standort gewählt, um zu zeigen, wie solche Gebäude aussehen könnten, weil sich die Ansicht ändern kann.
0.88031697273254s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Das Design und die Produktspezifikationen, die sich nicht auf die Produktleistung beziehen, können ohne Vorankündigung geändert werden. 